分卷阅读40 (第2/2页)

头成功地吸引了一大片目光。众多投稿中，有冲着奖金与官方聘用的荣誉来的，有希望借机一展实力的，还有纯属凑热闹打酱油的。各大字幕组成了主力军，也有圈外的爱好者一试身手。

    许辰川看到群里兴致勃勃的讨论，才知道评委团推举出的前十名已经公布了。他跑去官网想观摩学习一下，第一眼就被闪瞎了。

    那天发给商陆的译文正妥妥地挂在榜上。

    商陆果然还是动了手脚！——但是不对啊，纸鹤才是评委，难不成他也当了同谋？

    要说纸鹤那种为了一组近义词吹毛求疵的强迫症会在翻译的事情上放水，打死他也不信。但自己的水平真的能在前十位里占一席之地？

    官方出了三道题，对应的译文也被分成三组展示。为了保证投票的公平性，不仅参赛者的姓名被隐去，连投稿顺序都被完全打乱了。比如许辰川的译文在风景描写题里排在3号，在对话题里是7号，而在情诗题里就是4号。

    他抱着一丝幻想依次查看自己的票数——毫无意外，三组的排名都挂在末尾。虽然离投票截止还有几天，但已然可以预见惨烈的结果。

    群众的眼睛是雪亮的，奇迹哪能那么容易发生。话又说回来，自己这清汤挂面的白话翻译，能上榜才是真见鬼。

    其他人是怎么翻的呢？

    许辰川往下翻到5号的情诗，又被闪瞎了一次。

    弄唇不识君隔月，枕臂无端梦入蝶

    迢迢凉夜惊窗雨，白骨长歌若断绝

    扣扉侧耳忍相问，黯然何处夜归人

    心有三尺寒枝举，不记翛翛林间曲

    唯知朝有葳蕤声，日暮弹指无人语

    ……一股不明觉厉的气息扑面而来。

    显然这位古诗兄有点不明觉厉得过了头，票数虽然可观，却也只是排在中段。再往上的那几位倒是都没在格式上求新，只是用字精妙，读来赏心悦目。

    许辰川看了几首，如果说原本还对黑箱抱着一丝怀疑，如今已经被彻底打回了现实。

    群里还在热火朝天。

    【翻译-由塔拉桑】：“哈哈哈哈哈我就说8号看着眼熟！是猫猫草啊！！”

    【翻译-猫草】：“>////<”

    【监督-路人甲】：“猫草也投稿了吗？号码多少，我们给你投票去。”

    【翻译-猫草】：“8，2，1。”

    【后期-阿雯】：“0.0猫猫草的票数好高，感觉有希望啊！”

    【翻译-猫草】：“我就是寻找一下存在感哈哈哈~凉凉才是真厉害，三组排名都在前三了已经~”

    【翻译-Chris】：“凉凉是谁？”

    【监督-路人甲】：“Chris不认识吧，她以前也是我们组的，你来红袍组替换的就是她的位置。上次跟你说有个翻译回家生孩子去了，记得吗？”

    【翻译-猫草】：“这姑娘是X大英语系的，实力绝对过硬啊~说实话，我觉得现在每组第一名都是同一个人翻的，而且翻得比凉凉差多了……是我的错觉吗？”

    【翻译-由塔拉桑】：“其实我已经腹诽很久了23333这第一名绝壁是批量刷票刷上去的吧？”

    【后期-阿雯】：“什么！这种不会被取消参赛资格吗！”

    【监督-路人甲】：“等着看吧，如果被查出来就多半是哪个字幕组动的歪脑筋。如果没被查出来，那就是官方自己想捧的人了

请记住本站永久域名

地址1→wodesimi.com
地址2→simishuwu.com
地址3→simishuwu.github.io
邮箱地址→simishuwu.com@gmail.com