第二十八章 (第3/5页)
古典服装店干活吧？” “是的。你是谁？” “如果你愿意，可以到我的办公室去谈。”伯恩说。 “你是谁？” “假货和缉私局税务档案处特别调查官员。跟我走，我的公务车在外面。” “外面？跟你走？我没穿上衣，没穿外套，我的妻子在楼上等我拿电报回去，一封电报。” “如果愿意，你可以给她拍封电报。现在跟我走。我已经干了一整天了。快些了事。” “求求你，先生，”特里格农争辩说“我并不坚持要到哪里去。你说过你有些疑问。问吧，问完，放我上楼。我根本不想到你的办公室去。” “可能要花几分钟，”贾森说。 “我用对讲机告诉我妻子说弄错了，电报是给老格拉夫特的。他住在一楼，不大识字。她会理解的。” 特里格农夫人并不理解，但是她尖声地反对被特里格农先生给镇住了。“行了，你瞧。”会计说，一边离开邮箱。他光秃秃的脑门上有几丝头发给汗水粘在一起。“没有任何理由再到别处去。在人的生命中，几分钟又算得了什么？电视节目每隔一两个月主要重复一次。好了，心上帝的名义，这究竟是怎么回事！先生，我的账本没有毛病，毫无毛病！当然，我不能为会计师的工作负责，那是另一个企业。他的公司是同我们分开的企业。老实说，我从来没有喜欢过他。他嘴里粗话太多。你明白我的意思么？可是，我该对谁说呢”特里格农的双手巴掌向上伸出来，脸上浮起谄媚的笑容。棒槌学堂精校e书 “首先，”伯恩不理他的辩折“不得离开巴黎城区。如果由于仆人或者事务上的缘故，你需要离开，要通知我们。坦率地说，这种要求是不会被批准的。” “你肯定在开玩笑，先生！” “当然不是。” “我没有理由要离开巴黎——也没钱来开销——可是对我说这种事确实叫人不敢相信。我做了什么事啦？” “局里明早送传票查阅你的账本。做好准备。” “传票？什么缘故？准备什么？” “支付给所谓供货商的款项。发票都是伪造的。货物从未被人接收，因为这些货物变没准备让人接收。这些款项相反都进了苏黎世的一家银行。” “苏黎世？我不知道你在说些什么！我从来没开过给苏黎世的支票。” “不是直接的，我们知道。可是在你说来太容易了。把支票开给一些并不存在的公司，然后把所付的钱汇到苏黎世去。” “每一份提单都是由拉维尔夫人签字的！我从来没单独付过款！” 贾森停顿了一下，皱起眉头：“得了，现在是你在开玩笑。”他说。 “我发誓！这是店里的规矩，随便问谁去！除非经夫人批准，一个苏也不会付出去。” “那么你是说你直接接受她的指示。” “这是很自然的事！” “她又是接受谁的指示呢？” 特里格农咧嘴笑了笑：“据说是从上帝那里，如果不是颠倒过来。当然，这只是个玩笑，先生。” “我相信你会更严肃些，谁是古典服装店真正的业主？” “这是合伙公司，先生。拉维尔夫人有许多有钱的朋友，他们都投资让她发挥才能。当然首先是勒内贝热隆的天才。” “这些投资者经常碰头吗？他们对方针提示建议吗？也许主张同某公司做生意？” “我是不会知道的，先生。很自然，人人都有朋友。” “我们可能盯错了人，”伯恩插话说“很可能你和拉维尔夫人作为直接参与日常财务的两个人，被人利用了。” “利用来干什么？” “把钱偷送到苏黎世，记入欧洲一个最凶恶的杀人狂的户头。” 特里格农浑身抽搐，肥大的肚子随着他倒向背后的墙壁抖动着：“以上帝的名义，你在说些什么？” “准备一下，特别是你自己。开支票的是你，不是别人。” “那是经过批准的！” “你是否对照发票检查过货物？” “这不是我的工作。” “所以，实际上你是为你从未见到过的货物支付货款。” “我从未见过任何东西！全是经过签字的发票。我只是根据这些发票付款！” “你最好把每一张发票都找出来。你和拉维尔夫人最好着手并出存底的每一份证据。因为你俩——特别是你——会受到种种起诉。” “起诉？什么起诉？” “法院的传票还没见。我们姑且叫它多重杀人帮凶。” “多重——” “杀人，苏黎世的账户属于一个叫做卡洛斯的刺客。你，皮埃尔特里格农，和你目前的雇主，雅格琳拉维尔志士仁人同欧洲通缉的头号杀人狂有直接牵连。伊里奇兰米雷士桑切斯，又名卡洛斯。” “嗳唷！”特里格农滑倒在门厅的地板上，两眼张得滚圆，臃肿的身躯扭搐得不成样子“整个下午”他低声说“人们跑来跑去，神经兮兮地
请记住本站永久域名
地址1→wodesimi.com
地址2→simishuwu.com
地址3→simishuwu.github.io
邮箱地址→simishuwu.com@gmail.com