第25章 博纳希厄夫妇 (第3/3页)

太，真遗憾，作为他的仆人，我不允许你为那个不是法国籍、一心向着西班牙的女人效力，也不允许你参与那些危害国家的阴谋。幸运的是，有红衣主教在，他警惕的目光能洞察人心。”

    博纳希厄把德？罗什福尔告诉他的话一字不漏地说了出来；这个可怜的女人，她浑身发抖。但，她深知丈夫的贪婪本性和他的弱点，仍抱有一丝希望。

    “喔，先生，你成了红衣主教的人了。”她高声说，“你为那群虐待你老婆，侮辱王后的人效力！”“相对集体利益而言，个人利益微不足道，我支持那个拯救国家的人！”博纳希厄神气活现地说。

    “你可知道你所说的国家是什么？”博纳希厄太太说，“快回头吧。”“喂，对这些你有什么说法？”博纳希厄拍了拍一只胀鼓鼓的口袋，里边发出金属碰撞声。“从哪儿来的？”“有的是红衣主教给的，有些是我的朋友德？罗什福尔伯爵给我的。”“就是绑架我的德？罗什福尔！”“太太，这倒有可能。”“你还要收他的钱？”“你不是已说过只是政治性的绑架吗？”

    “不错，但其目的是逼我背叛我的女主人，对我严刑逼供。”“太太，你那女主人是个背信弃义的西班牙女人，红衣主教做得很对。”博纳希厄答道。“先生，”博纳希厄太太说，“我本以为你胆小、吝啬、愚蠢，还不知道你非常卑鄙。”“太太，你究竟说什么？”博纳希厄见她发火了，他有些怕了。

    “我说你是个无耻的卑鄙小人！”博纳希厄太太见对丈夫又产生了影响，“为了一点儿钱就出卖自己，把自己的肉体和灵魂都卖给了魔鬼。”“不，只是出卖给了红衣主教。”博纳希厄太太大喊，“红衣主教就是魔鬼！”“太太，住嘴，别人会听见的！”

    “我为你的怯懦感到羞耻。”“喂，你究竟逼我干什么呢？”“马上动身，先生，把我交给你的任务忠实地完成；要是办成了，我会原谅你，以前的事既往不咎，还有……”她把手伸给他，“我们像从前一样和睦相处。”博纳希厄怯懦、吝啬，但他爱他的老婆，因此他软下来了。

    看到他的犹疑不决，博纳希厄太太说：“你想好了吗？”“听着，我想好了，我不同意；我见过巴士底狱，我怕搞阴谋。真可怕！你为什么不自己去？”

    “你怕了！如果你不立刻动身，我就以王后的名义让人逮捕你，把你扔进巴士底狱。”博纳希厄开始沉思了。他在仔细掂量王后与红衣主教谁厉害，结果，红衣主教占了上风。“你就用王后的命令逮捕我吧，”他说，“我要到红衣主教那儿去申诉！”这一回，博纳希厄太太开始害怕了。

    她惊恐地望着那张既顽固不化又愚蠢的脸。“算了！”她说，“可能还是你对，在政治上，男人总是比女人强些，但是，”她继续说，“我的丈夫对我这么无情无义，对我的要求一点也不能满足，我难受啊！”

    “那是因为你的要求太过分了，”博纳希厄说。“我放弃了，”博纳希厄太太叹气说，“好，我们别说了。”“还可以谈谈吧，至少你可以告诉我到伦敦干什么事。”博纳希厄说。他突然想起德？罗什福尔要他探知老婆的秘密。

    “你没有知道的必要，”博纳希厄太太开始怀疑他了，“只不过是一件普通女人想办到的事，一笔大买卖。”但，她越是不肯说，博纳希厄越是觉得事关重大。因此，他决定马上告诉德？罗什福尔，王后正在找一个替她到伦敦办事的信使。

    “对不起，亲爱的太太，”他说，“我不知道今天你会回来看我，我已约好到一个朋友家去，但是，我办完事就回来。时间不早了，我得送你回罗浮宫去。”“先生，谢谢，”博纳希厄太太说，“我完全可以自己回罗浮宫。”

    “太太，那就随你了，”博纳希厄说，“我能不久就见到你吗？”“当然，但愿下周我们能见面。”“好，我等着你，你不会怪我吧？”“不会的！”“再见了！”“再见。”博纳希厄匆匆走了。

    “唉，这个白痴竟成了红衣主教的帮凶！”博纳希厄太太自言自语地说，“我曾向王后保证过……我就要被她看作一个卑鄙小人了！博纳希厄先生，我从来没有爱过你，现在更恨你了！”

    就在这时，有人敲了一下天花板，楼上传来一个声音：“博纳希厄太太，请打开过道的那扇小门，我这就到你那儿来。”

请记住本站永久域名

地址1→wodesimi.com
地址2→simishuwu.com
地址3→simishuwu.github.io
邮箱地址→simishuwu.com@gmail.com